دوشنبه، شهریور ۱۶، ۱۳۸۸

سهراب سپهري - صداي پاي اب به زبان كردي

دهنگي پيي ئاو
ئاو قوراو نه كه ين :
واويي ده چي له دووره دست
كوتري ئاو دخواته وه
يان له بيشه لانهكي دووردا
په ره سيليركه يك باله كاني ده شوا
يانژي له ئاوايي دا گوزه يك پر ده بيت

ئاو قوراو نه كه ين
ره نگه ئه م ئاوه پاكه برواته بن سييباريك
تا بيشواته وه خه مي دليك
ره نگه ده ستي درويشيك
نانيكي ره قي پي ته ر كات
ئافره تي كي جوان هاته كه نار چه م
ئاوه كه قوراو نه كه ين
روخساري جوان دوجار ده دره ه و شيته وه

چه ند شيرينه ئم ئاوه
چه ند زولاله ئم روباره
خه لكي ئو به ناره چه ند دل خوشن
كانيان ته قيوه مانگايان پر شير بيت
من گونده كه يانم نه ديوه
با سپاس از مترجم فرزانه

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

لطفا در صورت امكان نظر ارزشمندتان را درج فرمايند